REIWA's June property market update shows increased sales activity & tightening rental market