Perth Mint, world's biggest refiner of newly mined gold, takes 1-tonne coin to Wall Street's NYSE